After I made a script for visualization of Portage Tree as wheel, small modifications now enabled it showing you the tree as the tree.

The following image is all packages in the tree:

all packages in Portage tree (2010-09-09T16:45:02)

And installed packages on my system:

installed packages

Both images are re-sized to 1024x269. You can view the Bash script.